Date de signature : | 21/06/2021 | Statut du texte : | En vigueur |
Date de publication : | 01/07/2021 | Emetteur : | |
Consolidée le : | Source : | JOUE L233 du 1er juillet 2021 | |
Date d'entrée en vigueur : | 01/07/2021 |
UE |
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
SECRET UE/EU SECRET |
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
Belgique |
Très Secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) |
Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) |
Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) |
Note (1) ci-dessous |
Bulgarie |
Cтpoгo ceкретно |
Ceкретно |
Поверително |
За служебно ползване |
Tchéquie |
Přísně tajné |
Tajné |
Důvěrné |
Vyhrazené |
Danemark |
YDERST HEMMELIGT |
HEMMELIGT |
FORTROLIGT |
TIL TJENESTEBRUG |
Allemagne |
STRENG GEHEIM |
GEHEIM |
VS (2) - VERTRAULICH |
VS - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
Estonie |
Täiesti salajane |
Salajane |
Konfidentsiaalne |
Piiratud |
Irlande |
Top Secret |
Secret |
Confidential |
Restricted |
Grèce |
Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ |
Απόρρητο Abr: (ΑΠ) |
Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) |
Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) |
Espagne |
SECRETO |
RESERVADO |
CONFIDENCIAL |
DIFUSIÓN LIMITADA |
France |
TRÈS SECRET TRÈS SECRET DÉFENSE (3) |
SECRET SECRET DÉFENSE (3) |
CONFIDENTIEL DÉFENSE , (4) |
Note (5) ci-dessous |
Croatie |
VRLO TAJNO |
TAJNO |
POVJERLJIVO |
OGRANIČENO |
Italie |
Segretissimo |
Segreto |
Riservatissimo |
Riservato |
Chypre |
Άκρως Απόρρητο Αbr: (ΑΑΠ) |
Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) |
Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) |
Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) |
Lettonie |
Sevišķi slepeni |
Slepeni |
Konfidenciāli |
Dienesta vajadzībām |
Lituanie |
Visiškai slaptai |
Slaptai |
Konfidencialiai |
Riboto naudojimo |
Luxembourg |
Très Secret Lux |
Secret Lux |
Confidentiel Lux |
Restreint Lux |
Hongrie |
Szigorúan titkos! |
Titkos! |
Bizalmas! |
Korlátozott terjesztésű! |
Malte |
L-Ogħla Segretezza Top Secret |
Sigriet Secret |
Kunfidenzjali Confidential |
Ristrett Restricted (6) |
Pays-Bas |
Stg. ZEER GEHEIM |
Stg. GEHEIM |
Stg. CONFIDENTIEEL |
Dep. VERTROUWELIJK |
Autriche |
Streng Geheim |
Geheim |
Vertraulich |
Eingeschränkt |
Pologne |
Ściśle Tajne |
Tajne |
Poufne |
Zastrzeżone |
Portugal |
Muito Secreto |
Secreto |
Confidencial |
Reservado |
Roumanie |
Strict secret de importanță deosebită |
Strict secret |
Secret |
Secret de serviciu |
Slovénie |
STROGO TAJNO |
TAJNO |
ZAUPNO |
INTERNO |
Slovaquie |
Prísne tajné |
Tajné |
Dôverné |
Vyhradené |
Finlande |
ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG |
SALAINEN HEMLIG |
LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL |
KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
Suède |
Kvalificerat hemlig |
Hemlig |
Konfidentiell |
Begränsat hemlig |
(1) La classification «Diffusion restreinte/Beperkte Verspreiding» n’est pas une classification de sécurité en Belgique. La Belgique traite et protège les informations «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» d’une manière qui n’est pas moins stricte que les normes et procédures décrites dans les règles de sécurité du Conseil de l’Union européenne.
(2) Allemagne: VS = Verschlusssache.
(3) Les informations produites par la France avant le 1er juillet 2021 et classifiées «TRÈS SECRET DÉFENSE», «SECRET DÉFENSE» et «CONFIDENTIEL DÉFENSE» continuent, respectivement, à être traitées et protégées aux niveaux équivalents à «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE/EU SECRET» ou «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL».
(4) La France traite et protège les informations «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» conformément aux mesures de sécurité françaises pour la protection des informations «SECRET».
(5) La France n’utilise pas la catégorie de classification ‘RESTREINT» dans son système national. Elle traite et protège les informations «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» d’une manière qui n’est pas moins stricte que les normes et procédures décrites dans les règles de sécurité du Conseil de l’Union européenne.
(6) Les marquages de classification de sécurité en maltais et en anglais utilisés par Malte peuvent l’être indifféremment.
ANNEXE 2
APPENDICE C
LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES DE SÉCURITÉ (ANS)
BELGIQUE
Tél. secrétariat: +32 25014542 Télécopieur: +32 25014596 Adresse électronique: [email protected] |
DANEMARK
Tél. +45 45 15 90 07 Télécopieur: +45 45 15 01 90
Tél. +45 33325566 Télécopieur: +45 33931320 |
||||||||||||||||||
BULGARIE
Tél. +359 29333600 Télécopieur: +359 29873750 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.dksi.bg |
ALLEMAGNE
Tél. +49 30186810 Télécopieur: +49 30186811441 Adresse électronique 1: [email protected] Adresse électronique 2: [email protected] |
||||||||||||||||||
TCHÉQUIE
Tél. +420 257283335 Télécopieur: +420 257283110 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.nbu.cz |
ESTONIE
Tél. +372 693 9211 Télécopieur: +372 693 5001 Adresse électronique: [email protected] |
||||||||||||||||||
IRLANDE
Tél. 1: +353 1 4082842 Téléphone 2: +353 1 4082724 Adresse électronique: [email protected] |
FRANCE
Tél. +33 171758177 Télécopieur: +33 171758200 |
||||||||||||||||||
GRÈCE
Tél. +30 2106572045 (aux heures de bureau) +30 2106572009 (aux heures de bureau) Télécopieur: +30 2106536279 +30 2106577612
Tél. +30 2106572045 +30 2106572009 Télécopieur: +30 2106536279 +30 2106577612 |
CROATIE
Tél. +385 14681222 Télécopieur: +385 14686049 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.uvns.hr |
||||||||||||||||||
ESPAGNE
Tél. +34 913725000 Télécopieur: +34 913725808 Adresse électronique: [email protected] |
ITALIE
Tél. +39 06478601 Télécopieur: +39 064885273 Adresse électronique: [email protected] |
||||||||||||||||||
CHYPRE
Tél. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 Télécopieur: +357 22302351 Adresse électronique: [email protected]
Tél. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 Télécopieur: +357 22302351 Adresse électronique: [email protected] |
LITUANIE
Tél. +370 5 706 66128 Télécopieur: +370 706 66700 Adresse électronique: [email protected] |
||||||||||||||||||
LETTONIE
Tél. +371 67025418 Adresse électronique: [email protected] |
LUXEMBOURG
Tél. +352 24782210 central Téléphone: +352 24782253 direct Télécopieur: +352 24782243 |
||||||||||||||||||
HONGRIE
Tél. +36-1/391-1862 Télécopieur: +36-1/391-1889 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.nbf.hu |
AUTRICHE
Tél. +43 1 53115 202594 Télécopieur: +43 1 53109 202594 Adresse électronique: [email protected] |
||||||||||||||||||
MALTE
Tél. +356 21249844 Télécopieur: +356 25695321 |
POLOGNE
Tél. +48 225857663 Télécopieur: +48 225858509 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.abw.gov.pl |
||||||||||||||||||
PAYS-BAS
Tél. +31 703204400 Télécopieur: +31 703200733
Tél. +31 703187060 Télécopieur: +31 703187522 |
PORTUGAL
Tél. +351 213031710 Télécopieur: +351 213031711 |
||||||||||||||||||
ROUMANIE
Tél. +40 212075114 Télécopieur: +40 212240714 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.orniss.ro |
FINLANDE
Tél. +358 9 16055890 Adresse électronique: [email protected] |
||||||||||||||||||
SLOVÉNIE
Tél. +386 147817570 Télécopieur: +386 14781399 Adresse électronique: [email protected] |
SUÈDE
Tél. +46 8 405 10 00 Adresse électronique: [email protected] |
||||||||||||||||||
SLOVAQUIE
Tél. +421 2 6869 1111 Télécopieur: +421 2 6869 1700 Adresse électronique: [email protected] Site internet: www.nbu.gov.sk |
|